Pasión por crear, lealtad al contar
Luminary alumbra el camino por el que lo técnico se convierte en arte
Somos una alianza internacional de especialistas en localización y postproducción audiovisual. Trabajamos juntos para que tu contenido hable el idioma de cada audiencia sin perder su esencia.
Cada proyecto es una obra en sí misma. Contamos con el equipo perfecto para darle forma, voz y emoción a tu proyecto, con excelencia técnica y sensibilidad cultural
Doblaje /
Voice Over
Adaptamos tu contenido a múltiples idiomas conservando su esencia emocional y cultural
-
Traducción y adaptación de guiones
-
Actores profesionales y nativos
-
Grabación en estudio o remoto
-
QC técnico o lingüístico
-
Mezcla 5.1, 2.0, Dolby Atmos
Postproducción de Audio
Diseñamos el sonido de tu proyecto,
editamos y mezclamos tus audios ya sea para doblaje, música o una producción audiovisual original
-
Diseño de sonido
-
Edición de diálogos
-
Foley
-
mezcla 2.0, 5.1, Dolby Atmos
-
Recreación de banda internacional (M&E)
-
Mezcla de canciones
-
Formatting
Postproducción de Video
Trabajamos en tus videos editando, localizando gráficas y masterizando según los estándares de cada plataforma de difusión.
-
Edición de videos
-
Creación de masteres finales
-
Recreación de gráficas en pantalla
-
Quemado de subtítulos
-
Exportación HD, UHD, HDR, Dolby Visión
-
Creación de DCP
¿Quiénes somos?
Nuestro equipo está compuesto por ingenieros de sonido, diseñadores gráficos, lingüistas, directores de doblaje y creativos con una sólida experiencia en la industria audiovisual. Nos distinguimos por nuestra experiencia, la eficiencia en la ejecución y la dedicación en cada proyecto.
Actuamos como un punto de unión entre profesionales de alto nivel de diversas áreas de la industria, lo que nos permite ofrecer una versatilidad óptima al momento de adaptar y trabajar en tu proyecto.
¿Qué hacemos?
Nos especializamos en servicios de localización y postproducción audiovisual. Nuestro equipo interno de técnicos posee experiencia en una amplia gama de tareas, desde la creación de diseños de sonido originales y la recreación de gráficas en movimiento, hasta la exportación de masters de video finales adecuados a los estándares de cada plataforma de difusión.
Colaboramos con traductores y estudios de doblaje en distintas partes del mundo que cuentan con años de experiencia en el sector, dedicados a expandir el alcance global de tu contenido audiovisual, superando barreras culturales y lingüísticas. Además, nuestro equipo de control de calidad asegura que el contenido cumpla y exceda los estándares establecidos en el mercado.
¿Qué nos hace especiales?
Nos regimos por la originalidad, la calidad y la lealtad, buscando generar vínculos fuertes y duraderos con nuestros clientes. En Luminary nos tomamos el tiempo de escuchar, de entender cada detalle y de trabajar como si el proyecto fuera propio. Porque para nosotros, cada pieza audiovisual es más que un encargo: es una obra que merece ser tratada con respeto y dedicación.
Este es el lugar donde lo técnico se convierte en arte